中文翻译日语
中文翻译成日文
中国语は日本语に通訳します
中文翻译为日文
良く话していた3人の女性からの连络がプッツリ切れた。
何かしたのかな?
思っていたら、久々に连络が来た。
うも妊娠したようだ。
お母さんが妊娠中には、パソコン、携帯电话を使ってはいけない。お腹の子供に悪影响がある」と言われたらしいけど
んな事无いよ。それが本当だったら世界中奇形児だらけになってしまうよ
3人とも同じ事を言うので笑ってしまった。
ま、私达の生活は电磁波に囲まれています。电磁波は多少人体に悪影响があるだろうけど気にする必要は无い。
电磁波を出す物と言えば、テレビ、冷蔵库、パソコン、电话、电子レンジ、エアコンなど、数え上げたらキリが无い
电磁波を避けるのは、不可能だね
3~5年前に知り合った友达が、今年は3人の友达が出产します。とても良いニュースです。
中国に行くと子供とか妊妇を良く见かけます。
日本は女性の自立や晩婚化に伴って、少子化倾向なので羡ましい限りです。
是把日语翻成中文吧?试译如下:
良く话していた3人の女性からの连络がプッツリ切れた。
(以前一直)经常说说话的3个女孩,(一下变得)杳无音讯了。
何かしたのかな?
思っていたら、久々に连络が来た。
我做(错)了什么了啊?正这么想了呢,久违的联系倒来了。
うも妊娠したようだ。
好像是怀孕了啊。
お母さんが妊娠中には、パソコン、携帯电话を使ってはいけない。お腹の子供に悪影响がある」と言われたらしいけど
人家对我说,『妈妈在怀孕时,计算机、手机都不要试用。(因为)对肚子里的孩子不好。』
んな事无いよ。それが本当だったら世界中奇形児だらけになってしまうよ
没那回事啊。真要是那样的话,世上还不全都是畸形儿了啊。
3人とも同じ事を言うので笑ってしまった。
三人说了一样的话,都笑了。
ま、私达の生活は电磁波に囲まれています。电磁波は多少人体に悪影响があるだろうけど気にする必要は无い。
如今,我们的生活被电磁波包围着。不必担心电磁波会对人体有什么坏影响。
电磁波を出す物と言えば、テレビ、冷蔵库、パソコン、电话、电子レンジ、エアコンなど、数え上げたらキリが无い
能发出电磁波的,电视、冰箱、计算机、电话、微波炉、空调,不胜枚举。
电磁波を避けるのは、不可能だね
要避开电磁波,是不可能的。
3~5年前に知り合った友达が、今年は3人の友达が出产します。とても良いニュースです。
3、5年前认识的朋友,
在线中文翻译日文
“我要开饭了”和“我爱你”
把这两句话翻译成日文并且用拼音读法标出
ただきます!(i
私は君のことが好きです!(wa
[中文]怎么用日语翻译
中文用日语翻译
一般来讲,名字一般使用音读,但是并不能完全用音读来翻译,主要看名字所用的字是否具有一定的含义,并且是否这种含义可以用日语反映出来,就像我同学的名字是叫雪晴,可以念せっせい也可以念ゆきはる,那么选择的话就会选择ゆきはる,因为相较于せっせい的单纯读音翻译,ゆき代表雪的意思,也有纯洁如雪的含义,而はる则是晴る,代表天气晴朗风和日丽的美好,所以翻译自己名字的时候,不仅要注重音的准确,同时要选择一个意境较美的翻译方式,当然一般日语中一个汉字会有多个读音,但如果你的名字的汉字只有一个音的话,那就只能选择那一个了。大致上就是这样,翻译的时候查一下日语汉字读音词典吧。
中文用日语翻译是,中国语
ゅうごくご
日本语で中国语に訳する
中国语を日本语に翻訳する
ゅうぶん
中文翻译成日语
1。请不要大声说话
2。昨天和朋友去打打乒乓球,吃吃饭,干干活
3。去书店买字典
4。拿了钱后请回家
5。回家后又想出去买东西
6。喝了药后请睡觉
7。因为最近很忙,公司禁止请假
8。田中把礼物给了老师就回家
9。向学校请假以后就去看电影
10。不可以在这里写名字
10。教室里不可以抽烟。
1。大声で话をしないでください
2。昨日友达と卓球をすこし打って、ご饭を食べて、すこし仕事をします
3。本屋に行って字典を买います
4。お金を持った后に家に帰ってもらいます
5。家に帰った后にまた出て行って买い物をしたいです
6。薬を饮んだ后に眠ってもらいます
7。最近とても忙しいため、会社は休暇を取ることを禁止します
8。田中は赠り物を先生にあげて家に帰ります
9。学校に向って休暇を取って后で映画を见ます
10。ここで名前を书いてはいけません
10。教室の中でたばこを吸ってはいけません。
1。大声で话をしないでください
2。昨日友达と卓球をすこし打って、ご饭を食べて、すこし仕事をします
3。本屋に行って字典を买います
4。お金を持った后に家に帰ってもらいます
5。家に帰った后にまた出て行って买い物をしたいです
6。薬を饮んだ后に眠ってもらいます
7。最近とても忙しいため、会社は休暇を取ることを禁止します
8。田中は赠り物を先生にあげて家に帰ります
9。学校に向って休暇を取って后で映画を见ます
10。ここで名前を书いてはいけません
10。教室の中でたばこを吸ってはいけません。
大声で话をしない
昨日、友人、卓球、夕食を食べる再生する仕事をする
书店には、辞书を购入する
拿了钱家の后5。として物事を考え出すために买って家に帰る
薬を饮んだ后、ベッドに入る
め、最近、会社を离れる忙しいのを禁止する
田中は、赠り物をして先生に家に帰る途中で
学校の后に映画に行くままにするには
こに名前を书くことができません
教室吃烟することはできません。
希望能帮得到你。
1、大きい声を出さないでください。
2、昨日友达と卓球をしたり、食事をしたり、家事をしたりしました。
3、本屋に书を买いにに行きます。
4、お金を贳ったら帰ってください。
5、家に帰って、また买い物に行きたくなりました。
6、薬を饮んだら寝てください。
7、最近忙
中文怎么翻译成日文
中文到底是怎么译成日文的,是像英语那样吗?(如:hello你好)但是这是在学英语时书上给的翻译,所以才知道对应中文的英文意思。那日文书是不是也像英语单词表那样,给出某个假名,然后在后面标出它的中文意思?
是这样的。想学英语是一样,只是把英语单词换成了日语单词。
去下载有道词典,全包翻译
不同吧,个人觉得比英语难。。。假名放在不同的地方意思也会不一样的。。。
中文翻译成日文--翻译机免进!不需要太专业,但是语法要对,意思明确就好!
关于技术转让合同中产品番号的问题
非常感谢,图纸已经收到。我们的技术员已经开始研究。还有个问题想和您确认一下。
就是关于技术转让合同中产品番号的问题。
我们的《出图依赖书》中申请的番号是02D0,实际AD提供的参考图纸是1FC。
我们希望今年的技术转让合同按02D0(或者02D0的量产番号)签订,不使用番号1FC,可以吗?
(我们的客户没有给我们1FC的外设依赖书,我们没办法向政府相关部门提供1FC外设依赖书)以上是要翻译的内容-说明:
1。出图依赖书,外设依赖书这两个都是文件名,不用翻译,直接用就可以了。
2。02D0是开发初期用的番号,等到量产了,可能番号有变动,所以(或者02D0的量产番号)直译就可以了。
3。因为技术转让合同要到政府相关部门去备案,备案的时候就要提供《外设依赖书》
技术移転契约の品番について
つもお世话になっております。
型纸の受领ができましたので、ありがとうございます。
当方の技术者たちは既に研究し始めましたが、一つ确认したいことがあります。
契约书に书かれた品番についてですが、
ちらから出した【出图依赖书】には、02D0と记载してますが、受领した型纸の品番は1FCであります。
ちらの希望としては、1FCではなく、契约书の02D0(又は02D0の量产品番)に従って技术移転してほしいですが、可能でしょうか?
(客先から1FCの【外设依赖书】が提供されておらず、こちらでは政府関系部门へ1FCの【外设依赖书】を提供できません。)
贵社が多くの発展は中国侧の业务と関连して、中国の持って「ニンテンドーds」の顾客、だけでなく、任天堂の潜在顾客も非常に広い。信じて中国地域のゲーム市场は大きな潜在力を中国のプレーヤーを保って贵社が出版の一部中文(チュンムン)ゲーム!贵社が希望すればするほど班ほどいいです!
技术譲渡契约の制品番号について
设计図も顶きまして、非常にありがとうございます。
今、こちらの技术员も研究し始まりました。
すが、1つ确认必要の件があると思います。
れは、技术譲渡契约の制品番号についての问题です。
ちらの「出图依赖书」に、「02D0」を申し込み番号としているが、
実にADからの参照设计図は1FCであること。
ちらは、「1FC」ではなく、「02D0(又、02D0の量产番号)」を使って、
今年の技术譲渡契约のを契约するとよろ
中文翻译成日语
2。你能行
3。自信一点
中文:加油
日语:がんばってください(敬语)がんばって(平语)
拼音发音:gan
中文:你能行
日语:あなたならできる
拼音发音:a
中文:自信一点
日语:自信を持って
拼音发音:ji
中文:中考
这里的中考是哪个?
期中考试还是要进高中的考试?
如果是期中考试的话:中间テスト
拼音发音:qiu
如果是考高中的话:高校入式试験
拼音发音:kou
顽张りましょう!
2。君は问题がない!
3。もっと自信が持って!
4。期中试験
1。がんばって
2。あなたができる
3。自分を信じて
4。高校入试
①がんばって(女孩用语)がんばれ(男孩用语)
②あなたができる
③もっと自信が持って
④高校入学试験
2。あなたのいける
3。1时(点)
4。に自信を持ちます中は试験します
顽张って!
2。你能行
君ならばできる
3。自信一点
自信を持って
中间テスト
中文翻译成日文,在线等:
1、中途可以休息一下么?
2、李老师说明天不来学校。
3、去之前打电话通知了他。
4、明天还有课,今天必须早点回去
1、中途可以休息一下么?
途中でちょっと休憩してもいいですか
2、李老师说明天不来学校。
李先生が明日学校へ来ないとおっしゃいました。
3、去之前打电话通知了他。
行く前に、电话で彼に知らせしました。
4、明天还有课,今天必须早点回去
明日授业がありますから、今日は早いうちに帰らなくではいけません。
中文】带着面具跳舞
日文】仮面(かめん)つき踊(おど)る。
片假名】カメンツキオドル
罗马音】kamen
tsuki
odoru
1。途中でちょっと休んでもいいですか?
2。李先生は明日学校に来ないといいました。
3。行く前に电话で彼に知らせしました。
4。明日まだ授业がありますので、今日は早めに帰らなければなりません。
途中でちょっときゅうけいしてもいいですか。
せんせいはあしたがっこうにこないといました。
くまえにかれにもうでんわをかけました。
したじゅぎょうがあるのできょうはやくかえらなきゃ。
1、途中で休んでも良いですか?
2、李先生は明日学校へ来ないと言っています。
3、行く前に彼に电话で连络しました。
4、明日授业がありますので、今日早めに帰らなければならない。
中文翻译日文
翻译:1。能看著你闭上眼睛安心的睡觉,是我一辈子最幸福的事2。如果爱你是一种痛苦,我宁愿这痛苦一直伴随我到下辈子
君の寝颜を见るのが何よりの幸せです
君を爱するのは苦しいことならば、最后まで苦しんでも构いません!
1、君の姿を目にしたまま、睑を闭じて安らかに眠っていくことは一生最大の幸せなのです。
2、もし君を爱することは痛みそのものだったら、来世までもこの痛みを伴って生きていく。
日文汉字:伊吹
日文假名:いぶき
罗马音:(i
是念＂衣布ki洒库啦那＂的あなたの颜が见えるように安心して目を闭じて寝られないのは、最も幸せなことだと思います
あなたを爱しては一种の苦痛、私はむしろこの苦痛ついてまわる。来世まで(へ
1。能看著你闭上眼睛安心的睡觉,是我一辈子最幸福的事
安(やすら)かに眠(ねむ)っている君(きみ)を见(み)るだけで、これ以上(これいじょう)幸(しあわ)せなことないんだ。
2。如果爱你是一种痛苦,我宁愿这痛苦一直伴随我到下辈子
、君(きみ)を爱(あい)することは苦(くる)しみならば、来世(らいせ)までこの苦(くる)しみが続(つづ)いてもいい!
以上、ご参考まで